2024年5月24日，湖北大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估校外同行專家評(píng)審會(huì)在外國語學(xué)院舉行。湖北大學(xué)研究生院負(fù)責(zé)人、外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子成員及師生代表參加了評(píng)審會(huì)議。

評(píng)審小組由武漢大學(xué)外國語學(xué)院劉軍平教授、北京外國語大學(xué)任文教授、華中師范大學(xué)覃江華教授、湖北省委外辦外事翻譯中心一級(jí)翻譯張銀、福州譯國譯民集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)林世宋組成，劉軍平教授擔(dān)任組長(zhǎng)。現(xiàn)場(chǎng)評(píng)估主要包括翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)總體情況匯報(bào)、教師及管理人員座談、學(xué)生座談、資料查詢、專家評(píng)議意見反饋等5個(gè)環(huán)節(jié)。

會(huì)議伊始，外國語學(xué)院院長(zhǎng)陶濤教授致歡迎辭，對(duì)出席評(píng)審會(huì)的專家表示熱烈歡迎，并對(duì)各位專家一直以來給予學(xué)校、學(xué)院和本學(xué)位點(diǎn)的誠摯關(guān)心和大力幫助表示衷心的感謝。

  專家組組長(zhǎng)劉軍平教授主持了后續(xù)的評(píng)審議程。本學(xué)位點(diǎn)負(fù)責(zé)人從基本情況、師資隊(duì)伍、科學(xué)研究、人才培養(yǎng)、社會(huì)服務(wù)等5個(gè)方面介紹了本學(xué)位點(diǎn)2020年以來的建設(shè)情況，特別介紹了本學(xué)位點(diǎn)師生多次深度參與國內(nèi)大型賽會(huì)語言服務(wù)工作和全鏈條、全過程翻譯實(shí)踐情況。隨后，專家組與部分教師代表和學(xué)生代表分別開展了面對(duì)面的交流座談，并審閱了評(píng)估相關(guān)的支撐材料。

劉軍平教授代表專家組反饋了評(píng)審意見，充分肯定了湖北大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)、科研建設(shè)等方面取得的成果，一致同意通過湖北大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估。專家組認(rèn)為湖北大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)定位準(zhǔn)確，特色與優(yōu)勢(shì)鮮明，符合國家和區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要；師資力量較雄厚，課程體系設(shè)置合理，教學(xué)設(shè)施完備，實(shí)踐教學(xué)成果豐碩，人才培養(yǎng)質(zhì)量保障體系完善；重視對(duì)研究生進(jìn)行科學(xué)道德和學(xué)風(fēng)教育；研究生相關(guān)教育管理制度健全。同時(shí)，專家組也圍繞師資隊(duì)伍建設(shè)，人才培養(yǎng)過程優(yōu)化以及未來發(fā)展規(guī)劃等方面提出了意見和建議。專家組建議學(xué)校加大對(duì)本學(xué)位點(diǎn)的資金投入，對(duì)標(biāo)對(duì)表翻譯博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的申報(bào)標(biāo)準(zhǔn)，加快建設(shè)。

研究生院余燕副院長(zhǎng)對(duì)專家組給予翻譯專碩點(diǎn)的專門診斷和權(quán)威指導(dǎo)表示感謝，表示專家組提出的意見和建議對(duì)于進(jìn)一步提升翻譯專碩點(diǎn)建設(shè)質(zhì)量具有重要的指導(dǎo)作用，研究生院將督促指導(dǎo)本學(xué)位點(diǎn)對(duì)標(biāo)加強(qiáng)建設(shè)，并積極推進(jìn)翻譯專博點(diǎn)培育工作。

最后，陶濤院長(zhǎng)在表態(tài)發(fā)言中表示，非常感謝專家組的充分肯定和全方位的指導(dǎo)，學(xué)院將努力落實(shí)，對(duì)標(biāo)加強(qiáng)整改和建設(shè)，使本學(xué)位點(diǎn)的建設(shè)更上一個(gè)新臺(tái)階。

    撰稿人：徐苗   攝影：賈道方 朱嘉欣

（審稿：余燕）